The Little Blue Bird
Chú chim xanh nhỏ
English
Every morning, a little blue bird wakes up early. It lives in a small tree near a quiet house.
The bird likes to sing. It sings when the sun comes up. Its song is soft and happy.
One day, the bird sees a small boy in the garden. The boy looks sad. He sits alone and does not smile.
The bird flies closer. It sings a happy song for the boy.
The boy looks up. He listens to the bird. Slowly, he smiles.
The little blue bird is happy. It flies back to its tree. Both the bird and the boy have a good morning.
Vietnamese
Mỗi buổi sáng, một chú chim xanh nhỏ thức dậy rất sớm. Nó sống trên một cái cây nhỏ gần một ngôi nhà yên tĩnh.
Chú chim thích hót. Nó hót khi mặt trời mọc. Tiếng hót của nó nhẹ nhàng và vui vẻ.
Một ngày nọ, chú chim nhìn thấy một cậu bé nhỏ trong khu vườn. Cậu bé trông buồn. Cậu ngồi một mình và không mỉm cười.
Chú chim bay lại gần. Nó hót một bài hát vui cho cậu bé.
Cậu bé ngước lên. Cậu lắng nghe chú chim. Dần dần, cậu mỉm cười.
Chú chim xanh nhỏ cảm thấy vui. Nó bay về lại cái cây của mình. Cả chú chim và cậu bé đều có một buổi sáng tốt lành.
More Stories
Ready to grow your vocabulary?
Start learning with spaced repetition and watch your words flourish.
Get Started Free