A2 - Elementary

Tam and Cam

Tấm và Cám

By Admin · · 1 min read
Tam and Cam
Speed:
/

English

Tam is a kind girl. She lives in a small village with her stepmother and her stepsister, Cam.

Every day, Tam works hard. She cleans the house, cooks food, and works in the rice field. Cam does not help. She is lazy and often laughs at Tam.

One day, the stepmother asks Tam and Cam to catch fish. She says, “The girl with more fish will get a gift.”

Tam works quietly by the river. Cam waits and then takes Tam’s fish. Tam feels sad and starts to cry.

Suddenly, a small fairy appears. The fairy tells Tam to keep one small fish. Tam listens and takes good care of the fish.

Later, the fish helps Tam. With help and kindness, Tam gets a new dress. She goes to a village festival.

At the festival, everyone sees Tam. She looks simple but beautiful. Her life slowly changes.

Tam learns that kindness and patience bring good things.

Vietnamese

Tấm là một cô gái hiền lành. Cô sống trong một ngôi làng nhỏ cùng mẹ kế và em gái cùng mẹ khác cha là Cám.

Mỗi ngày, Tấm làm việc rất chăm chỉ. Cô dọn nhà, nấu ăn và làm việc ngoài ruộng. Cám không giúp gì cả. Cô lười biếng và thường cười nhạo Tấm.

Một ngày nọ, mẹ kế bảo Tấm và Cám đi bắt cá. Bà nói: “Ai bắt được nhiều cá hơn sẽ được quà.”

Tấm làm việc lặng lẽ bên bờ sông. Cám chờ đợi rồi lấy hết cá của Tấm. Tấm buồn và bắt đầu khóc.

Bỗng nhiên, một bà tiên nhỏ xuất hiện. Bà bảo Tấm giữ lại một con cá nhỏ. Tấm nghe lời và chăm sóc con cá đó.

Sau này, con cá giúp Tấm. Nhờ sự giúp đỡ và lòng tốt, Tấm có một bộ quần áo mới. Cô đi đến lễ hội trong làng.

Tại lễ hội, mọi người nhìn thấy Tấm. Cô trông giản dị nhưng xinh đẹp. Cuộc sống của cô dần dần thay đổi.

Tấm hiểu rằng lòng tốt và sự kiên nhẫn sẽ mang lại điều tốt đẹp.


More Stories

🌱 📖

Ready to grow your vocabulary?

Start learning with spaced repetition and watch your words flourish.

Get Started Free