📖 🎧 🌿
📖 Read & Listen in Two Languages

Bilingual Stories

Read stories in two languages side by side, with paragraph-by-paragraph audio.

All Languages 🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese
All Levels A1 - Beginner A2 - Elementary B1 - Intermediate B2 - Upper Intermediate C1 - Advanced C2 - Proficiency
The Lion and the Small Mouse A2 - Elementary 🇺🇸 🇻🇳
🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

The Lion and the Small Mouse

Sư Tử và Chú Chuột Nhỏ

One day, a big lion was sleeping under a tree in the forest. It was a hot afternoon, and the lion was very tired. A small mouse was playing near the tree. It did not see the lion. Suddenly, the mouse ran over the lion’s nose. The lion woke u...

1 min 11 Feb 22, 2026
Read Story
A Rainy Day A2 - Elementary 🇺🇸 🇻🇳

A Rainy Day

Một Ngày Mưa

🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

It was Saturday morning, and Mai was very excited. She wanted to go to the park with her friends. However, when she looked outside, the sky was da...

1 min 12 Feb 22, 2026
Tam and Cam A2 - Elementary 🇺🇸 🇻🇳

Tam and Cam

Tấm và Cám

🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

Tam is a kind girl. She lives in a small village with her stepmother and her stepsister, Cam. Every day, Tam works hard. She cleans the house, co...

1 min 16 Feb 15, 2026
The Lost Umbrella A2 - Elementary 🇺🇸 🇻🇳

The Lost Umbrella

Chiếc ô bị thất lạc

🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

Anna takes the bus to work every morning. She always brings her blue umbrella because it often rains in the city. One rainy afternoon, Anna gets o...

1 min 12 Feb 12, 2026