Bilingual Stories

Read stories in two languages side by side, with paragraph-by-paragraph audio.

All Languages 🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

All Levels A1 - Beginner A2 - Elementary B1 - Intermediate B2 - Upper Intermediate C1 - Advanced C2 - Proficiency

A2 - Elementary 🇺🇸 🇻🇳

🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

The Lion and the Small Mouse

Sư Tử và Chú Chuột Nhỏ

One day, a big lion was sleeping under a tree in the forest. It was a hot afternoon, and the lion was very tired. A small mouse was playing near the tree. It did not see the lion. Suddenly, the mouse ran over the lion’s nose. The lion woke u...

1 min 10 Feb 22, 2026

Read Story

A2 - Elementary 🇺🇸 🇻🇳

A Rainy Day

Một Ngày Mưa

🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

It was Saturday morning, and Mai was very excited. She wanted to go to the park with her friends. However, when she looked outside, the sky was da...

1 min 12 Feb 22, 2026

A1 - Beginner 🇺🇸 🇻🇳

Tom’s New Friend

Người Bạn Mới của Tom

🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

Tom is a boy. He is seven years old. Tom has a red bag. He goes to school every day. Tom is shy. He does not talk much. One day, a new gir...

1 min 12 Feb 22, 2026

A1 - Beginner 🇺🇸 🇻🇳

The Small Cat

Chú Mèo Nhỏ

🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

This is a small cat. The cat is white and brown. It lives in a small house. The house is near a garden. Every morning, the cat wakes up early....

1 min 13 Feb 22, 2026

B2 - Upper Intermediate 🇺🇸 🇻🇳

Sơn Tinh and Thủy Tinh

Sơn Tinh và Thủy Tinh

🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

Long ago, there was a powerful king who ruled a peaceful kingdom. He had a beautiful daughter, Princess Mỵ Nương, who was kind and intelligent. When...

2 min 10 Feb 15, 2026

B1 - Intermediate 🇺🇸 🇻🇳

Thach Sanh and the Magic Bow

Thạch Sanh và Cây Cung Thần

🇺🇸 English 🇻🇳 Vietnamese

Thạch Sanh was a poor but kind young man. He lived alone in a small hut near the forest. His parents had died when he was very young, so he learned...

2 min 19 Feb 15, 2026